Превод текста

Third Eye Blind - Превод текста


Полузачаран живот

Доо доо доо, доо доо-доо доо ...
 
Спаковао сам и држим
Смејем се, она живи, златна је
Она живи за мене, каже да живи за мене
Овација, њена мотивација
Она кружи и спушта се до мене
И насмејем је, као дрогу за тебе
Уради оно што желиш да радиш, долази преко тебе
Насмеши се, кроз шта пролазимо
Један корак до ритма који вас дели
 
И говорим вам као рефрен на стих
Сецкам другу линију попут коде са проклетством
Хајде као да на сцену ступа наказа
Дајемо им игре које играмо, рекла је ...
 
Желим нешто друго, да ме провуче кроз овај
Полузачарани живот, душо, душо
Желим нешто друго, не слушам кад се поздрављаш
 
Доо доо доо, доо доо-доо доо ...
 
Небо је било златно, било је розе
Гуцнуо сам кроз нос
И волео бих да могу да се вратим тамо, тамо негде
Насмејани на сликама које бисте снимили
Радите кристални мет, подићи ће вас док не сломите
Неће престати, ја се нећу спустити
Држим залихе уз ритам тик-так-а, ударам за пад
А онда сам налетео, примио ударац који сам добио
Онда сам опет налетео, па опет налетео
Рекао сам...
 
Како да се вратим тамо, на место где сам заспао
Како да се вратим на место где си рекао ...
 
Желим нешто друго, да ме провуче кроз ово
Полу-зачарани живот, душо, душо
Желим нешто друго, не слушам кад се поздрављаш
 
Верујем у песак под прстима
Плажа даје осећај, осећај земљаности
Верујем у веру која расте
И да четири права акорда могу да ме расплачу
Кад сам са тобом, осећам се као да могу умрети
И то би било у реду, у реду
 
А кад је авион ушао, рекла је да се срушила
Сомот који цепа у граду, спотакли смо се у жељи да се осећамо живо
Сада се борим да преживим, тих дана када си носила ту сомотску хаљину
Мораш признати да сш свештеница
Те мале црвене гаћице прођу тест
Клизе око трбуха, лицем према доле на душек
 
Један
И држиш ме, и сломљени смо
Ипак, то је све што желим да урадим, само мало сада
Осећам се како силазим са земље
Бојим се, нећу сићи
Не, не
И нећу бежати за свој живот
Сада има вилице, затворене у осмех
Али ништа није у реду, у реду
 
И желим нешто друго, да ме проведе кроз овај живот
Душо, желим нешто друго
Не слушаш кад кажеш ...
Збогом, збогом, збогом, збогом
 
Доо доо доо, доо доо-доо доо ...
 
Небо је било златно, било је розе
(Доо доо доо, доо доо-доо доо ...)
Гуцнуо сам кроз нос
(Доо доо доо, доо доо-доо доо ...)
И волео бих да могу да се вратим
(Доо доо доо, доо доо-доо доо ...)
Тамо негде, где смо требали почети
(Доо доо доо, доо доо-доо доо ...)
 
Желим нешто друго (Доо доо доо, доо доо-доо доо ...)
 


Још текстова песама из овог уметника: Third Eye Blind

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

20.10.2024

O Novi Sad





[Verse 1]
Dawn has broken and I am happy
Because today I'm going to Novi Sad
My friends live over there
Even when I sleep over there, I have nice dreams
Really good people, punks, metalheads
They don't mind turbofolk either
There's nobody pissing me off
I even cheered for Tekstilac with Ranko
 

[Chorus]
O Novi Sad, O Novi Sad
Friendships do wonders
You are in my heart, beautiful city
O Novi Sad, O Novi Sad
O Novi Sad, O Novi Sad
Beautiful women, old and young
You are in my heart, beautiful city
O Novi Sad, O Novi Sad
 

[Verse 2]
At Majkić's slava with stuffed grape leaves and pig roast
My time is spent in good company
And then I went to 'Oblomov' to get a drink at Ljubo's
The girls are prettier than eachother
Bikše took me to 'Lazo's Calf'
The beer is hold and the girls cold
And then to the barbecue in 'Sokače'
Snot is running while meat is being chewed
 

[Chorus]
O Novi Sad, O Novi Sad
Friendships do wonders
You are in my heart, beautiful city
O Novi Sad, O Novi Sad
O Novi Sad, O Novi Sad
Beautiful women, old and young
You are in my heart, beautiful city
O Novi Sad, O Novi Sad
 

[Verse 3]
I played once in 'Route'
And smoked really good weed
Cika, Sloba, Friš and the gang
Relaxed banter and chatting
Really good bands, Ritam and Ateisti
Everyone acts the same to me
In the 'Piknik' studio is the old master
There's where the best things happen
 

[Chorus]
O Novi Sad, O Novi Sad
Friendships do wonders
You are in my heart, beautiful city
O Novi Sad, O Novi Sad
O Novi Sad, O Novi Sad
Beautiful women, old and young
You are in my heart, beautiful city
O Novi Sad, O Novi Sad
 


20.10.2024

Ladies choose





Tonight I secretly watch you
I need your shoulder
Always when I want to dance
They constantly choose the ladies
 

Chorus 2x
Cursed be the land and sky
And this today's day
Always when the ladies choose
I am not chosen
 

Why does no one choose me
I'm not that bad
The girl I love actually
Hasn't chosen me yet
 

Chorus 2x
 

I'm leaving with a sad heart
While our songs are playing
In the quiet night, a voice can be heard
Tonight the ladies choose
 

Chorus 2x
 


20.10.2024

Dinara, Serbian mountain





Whenever autumn comes, I remember Grahovo,
I remember Gradina, Princip Gavrilo
 

Gavrilo from my region, the pride of my homeland
 

Whenever autumn comes, I remember Krčić,
I remember Duke Momčilo Đujić
 

Momčilo from my region, the legend of my homeland
 

Whenever autumn comes, my heart aches
my Chetniks are up on Dinara
 

Dinara, Serbian mountain, I will come soon
 


20.10.2024

Dinaric heart





Enemies somewhere were drinking wine
My people were shedding tears from suffering
They prayed to God, but they didn't know
Would Little One win the battle
 

Chorus:
It's in vain you celebrated enemies
Until the early dawn
God has again raised
His Serb to his feet
 

Enemies somewhere were singing, drinking
My people were sad at home
They prayed to God, sent prayers
Oh God, let Little One heal
 

Chorus:
 

Enemies now are all shedding tears
And my people, look, are singing, drinking
The Lord from heaven said so
The Dinaric heart does not give in easily
 

Chorus: